La fiabilité des fragments d’Appien sur l’histoire diplomatique et militaire de Rome aux IVe-IIIe siècles
Résumé
Les excerpteurs n’étaient pas infidèles au texte d’origine dans Appien. En même temps, ils commettaient quelques écarts pour contextualiser, le plus souvent, et dans le but d’ajuster le découpage à la logique du thème précis qu’ils traitaient. Le texte conservé est, au plan philologique, globalement fidèle mais pas totalement fidèle. Historiquement, il reste fiable, pour peu qu’on ne surexploite pas certains renseignements qu’il donne dans des comparaisons entre les sources littéraires.