"Performer comme l'herbe pousse"
Résumé
Since the beginning of the Covid crisis and the introduction of « barrier gestures », it has become difficult or even forbidden to touch each other. However, touching, caressing, hugging, massaging, grazing, does not only allow you to feel through your skin, it also contributes to showing your attachment, to taking others into consideration, to caring for people and the relationships you have with them, to holding, maintaining your desire to live, and protecting your immune system. Some activities have been decreed useful and indispensable to having a smoothly running society, and others dangerous, even futile. Imagination, play and pleasure are however as indispensable as breathing, as shown by the active involvement of artists on « dematerialised », « real » or clandestine stages, refusing to remain passive in the face of the ravages of solitude, isolation and lack of physical connection. Since the first restrictions, our Hantu duo has never stopped creating, presenting our work, inviting artists and spectators to interact with us, because we feel the vital need to touch and be touched, to act on the world, even to laugh and sometimes burst out in anger, to remain ourselves.
Depuis le début de la crise du Covid et de l’instauration des « gestes barrières », il est devenu difficile voire proscrit de se toucher. Or toucher, caresser, prendre dans ses bras, masser, frôler, ne permet seulement de sentir par la peau, cela contribue aussi à témoigner son attachement, à prendre en considération l’autre, à soigner les êtres et les relations que l’on entretient avec eux, à tenir, main-tenir son désir de vivre, à protéger son système immunitaire. Certaines activités ont été décrétées utiles et indispensables à la bonne marche de notre société, et d’autres dangereuses, voire futiles. L’imagination, le jeu, le plaisir sont pourtant aussi indispensables que la respiration, comme l’a montré l’implication active des artistes sur les scènes « dématérialisée », « réelle » ou clandestine, refusant de rester passifs face aux ravages de la solitude, de l’isolement et du manque de lien physique. Artistes performers au sein du duo Hantu, depuis les premières circulaires et interdictions, nous n’avons eu de cesse de créer, de présenter notre travail, d’inviter des artistes et des spectateurs à interagir avec nous, parce que nous ressentons le besoin vital de toucher et d’être touchés, d’agir sur le monde, de rire aussi et parfois de faire éclater notre colère, pour rester nous-mêmes.