Driven by physical questions pertaining to quantifying particle dynamics, microscopy can now resolve complex systems at the single-particle level, from cellular organisms to individual ions. Yet, available analysis techniques face challenges reconstructing trajectories in dense and heterogeneous systems where accurately labeling particles is difficult. Furthermore, the inescapable finite field of view of experiments hinders the measurement of collective effects. Inspired by Smoluchowski, we introduce a broadly applicable analysis technique that probes dynamics of interacting particle suspensions based on a remarkably simple principle: counting particles in finite observation boxes. Using colloidal experiments, advanced simulations, and theory, we first demonstrate that statistical properties of fluctuating counts can be used to determine self-diffusion coefficients, so alleviating the hurdles associated with trajectory reconstruction. We also provide a recipe for practically extracting the diffusion coefficient from experimental data at variable particle densities, which is sensitive to steric and hydrodynamic interactions. Remarkably, by increasing the observation box size, counting naturally enables the study of collective dynamics in dense suspensions. Using our novel analysis of particle counts, we uncover a surprising enhancement of collective behavior due to hydrodynamics as well as a new length scale which can be connected with hyperuniform structure. Our counting framework, the “countoscope,” thus enables efficient measurements of self and collective dynamics in dense suspensions and opens the way to quantifying dynamics and identifying novel physical mechanisms in diverse complex systems where single particles can be resolved. Published by the American Physical Society 2024